"pro bono" 위키디피아의 사전적 정의 (☞)
프로 보노(라틴어: pro bono)는 변호사를 선임할 여유가 없는 개인 혹은 단체에 대해 보수를 받지 않고 법률서비스를 제공하는 것을 말한다. 주로 저소득층이나 형사사건을 맡는다. 라틴어 문구인 '공익을 위하여(pro bono publico)'의 약어이다.
"pro bono publico" 위키디피아의 사전적 정의 (☞)
라틴어 'Pro Bono Publico' 는 '공익을 위하여' 라는 뜻으로 프로 보노라고 약칭한다. 과거 사회공헌 활동이 물품 기부나 단순 자원 봉사활동에 국한됐다면, 이제는 기업의 능력을 나누는 '프로 보노 퍼블리코' 활동이 확산되고 있다. 로마 시대 지도층의 공익을 위한 헌신과 기부를 강조하기 위해 쓰인 프로 보노는 사회 약자들에게 무보수로 전문 지식과 기술을 제공하는 것을 의미한다. 미국 법조계에서는 매년 저소득층에게 무보수로 법률 자문과 변론을 펼치는 프로 보노 활동순위가 법무법인의 명성을 평가하는 중요한 잣대가 되고 있다. 밀린 월급을 받아내려다 폭행사건에 연루된 외국인 노동자에서 선불금을 못 갚아 사기죄로 기소된 윤락여성까지 주로 변호사 선임 여건이 안 되는 형사사건 피의자들이 이들의 의뢰인이다.
실제 "프로 보노" 라는 어휘는 무료 법률 서비스란 말이며, 현재 내가 의미하고자 하는 의미는 프로보노가 아닌 프로보노 퍼블리코 (Pro Bono Publico)로 사용됨을 알게 되었습니다.
위키디피아 내에서도 두개의 단어를 합치자는 의견이 개진 중이며, 실제 법률만을 지원하는 것을 프로보노 로 명칭하고, 나머지를 프로보노 퍼블리코 라고 명칭하는 것에 대해 저도 두 단어를 합치는 것이 낫다고 생각합니다.
프로보노 활동이란 사회의 약자 들에게 물질적인 지원을 하는 것이 아닌 개인이 가지고 있는 기술을 이용하여 물고기를 주기 보다는 물고기를 잡는 방법 즉, 살아가는 방법을 지원하는 활동이라 할 수 있겠습니다.
이는 몸으로 하는 봉사활동과 확실히 다른 개념이며, 실제 개인이 가지고 있는 지식을 나누어 줌으로서, 사회적 봉사를 실행하는데에 의의가 있는 것 같습니다.
내 자신의 기술 혹은 능력을 남을 돕는데에 쓴다는 생각.. 참 기발한 생각일 수 없습니다.
그래서 저도 프로보노를 신청하게 되었구요. 남을 돕고 또 내가 알고있는 지식을 좀더 견고하기 다지는데에도 많은 도움이 될 것 같습니다.
여러분도 프로보노를 신청해 보는 것은 어떤지요.. ^_^
